EN – Machine or hand wash. Tumble dry or air dry. Don’t iron. Don’t bleach. Don’t soak socks in hot water or suds for a long time.
ZH-CN – 机洗或手洗。 烘干或晾干。不要熨烫。不要漂白。不要长时间将袜子浸泡在热水或肥皂水中。
DA – Maskin- eller håndvask. Tørretumbles eller lufttørres. Må ikke stryges. Må ikke bleges. Læg ikke sokker i blød i varmt vand eller sæbe i lang tid.
NL – In de wasmachine of met de hand wassen. In de droger of aan de lucht laten drogen. Niet strijken. Niet bleken. Sokken niet langdurig in heet water of sop laten weken.
FI – Konepesu tai käsinpesu. Rumpukuivaus tai ilmakuivaus. Älä silitä. Älä valkaise. Älä liota sukkia kuumassa vedessä tai saippuavedessä pitkään.
FR – Lavage en machine ou à la main. Sécher par culbutage ou à l'air libre. Ne pas repasser. Ne pas blanchir. Ne laissez pas les chaussettes tremper dans de l'eau chaude ou dans de la mousse pendant longtemps.
DE – Maschinen- oder Handwäsche. Im Wäschetrockner oder an der Luft trocknen lassen. Nicht bügeln. Nicht bleichen. Socken sollten nicht lange in heißem Wasser oder Seifenlauge eingeweicht werden.
IT – Lavare a mano o in lavatrice. Asciugare in asciugatrice o all'aria. Non stirare. Non candeggiare. Non lasciare i calzini in ammollo in acqua calda o nella schiuma per troppo tempo.
JA – 洗濯機または手洗い。 タンブル乾燥または自然乾燥。 アイロンをかけない。漂白するな。 靴下を熱いお湯や洗剤液に長時間浸けないこと。
NO – Maskin- eller håndvask. Tørketromles eller lufttørkes. Ikke stryk. Ikke blek. Ikke la sokker ligge i bløt i varmt vann eller såpevann over lengre tid.
PL – Pierz w pralce lub ręcznie. Susz w suszarce bębnowej lub na powietrzu. Nie prasuj. Nie wybielaj. Nie mocz skarpetek w gorącej wodzie ani pianie przez dłuższy czas.
ES – Lavar a máquina o a mano. Secar al aire o en secadora. No planchar. No usar lejía. No sumergir los calcetines en agua caliente ni espuma durante mucho tiempo.
SV – Maskin- eller handtvätta. Torktumla eller lufttorka. Stryk inte. Blek inte. Blötlägg inte strumporna i varmt vatten eller lödder under längre tid.
Consumer: If you are a private consumer purchasing equipment for your personal, domestic use, you are entitled to the applicable legal rights stated in your national legislation concerning the commerce of consumer goods. The equipment warranties do not restrict these rights. However, please be aware that these rights do not apply if you are purchasing the equipment for business/ commercial purposes.
Need to make a warranty claim? No problem – just click here to fill out the form and we’ll review your claim.